Сегодня по всей стране адекватные люди вспоминают жертв советских репрессий. Я тоже часто об этом задумываюсь, потому, что стал очевидцем того, что происходит сегодня. Ничто никуда не ушло, а только затаилось на время. Я очень хорошо знаю историю прибалтийских стран и то, что с ними сделала советская власть за годы оккупации.
Это на самом деле большая трагедия для малых народов, которых каратели из НКВД, как скот грузили в товарные вагоны и отправляли умирать в Сибирь, лишь за то, что они хотели жить свободно и честно. Знаю лично людей, чьи бабушки и дедушки были отправлены в Сибирь с детьми, которые доехали до пункта назначения в виде замерзших в камень трупов.
А те, кто доехал до Сибири были там людьми второго сорта и выживали под постоянным прессингом местного населения, потому что были "врагами народа". Такое забыть невозможно и даже преступно. Хорошо, что у людей есть память и совесть, это позволит в будущем не допустить того, что сделал сталинский режим. Мы помним об этом и рассказываем своим детям.
Так описано очевидцами ехавшими в Сибирь, с переводом на русский язык
1941. gada 14. jūnijs bija liktenīgs vairāk nekā piecpadsmit tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju. Saskaņā ar PSRS varas iestāžu lēmumu bez jebkādām tiesas prāvām viņi tika sadzīti lopu vagonos un no Torņakalna stacijas izvesti uz visattālākajiem Padomju Savienības nostūriem, kur bija nolemti badam, salam un nāvei gan skarbajos ceļa apstākļos, gan koncentrācijas nometnēs un mūža nometinājuma vietās.
Šo komunistiskā terora upuru atcerei Torņakalnā ir izveidota piemiņas vieta, kuras emocionāli visiespaidīgākais elements ir deportāciju vagons. Dabā apskatot nelielo vagonu, ir grūti noticēt, ka tajā bijis iespējams «iekraut» vairāk nekā četrdesmit cilvēkus. Kur nu vēl iedomājoties, ka tādos apstākļos – daudzu gadījumā bez pienācīgas pārtikas, bez pirmās nepieciešamības precēm, bez kā – jāmēro tūkstošiem kilometru...
Piemiņas akmens pie stacijas ēkas atklāts 1990. gadā, tā autors ir tēlnieks Ojārs Feldbergs. Piemiņas vagons pēc paraugiem fotogrāfijās atjaunots un uzstādīts 1996. gadā. Netālu no vagona ir apskatāms arī 2001. gadā atklātais piemiņas memoriāls, (tēlnieks – Pauls Jaunzems, arhitekts — Juris Poga). To veido pieci plēsta akmens tēli, kas simbolizē «izpostītos ģimenes pavardus un trīs izsūtītās paaudzes».
14 июня 1941 года погибло более пятнадцати тысяч жителей Латвии. Согласно решению властей СССР, они были вывезены в вагонах для крупного рогатого скота без каких-либо судебных исков их вывезли со станции Торнакалнс в самые отдаленные уголки Советского Союза, где они были обречены на голод, голод и смерть в суровых условиях, концентрационные лагеря и лагеря жизни.
Чтобы почтить память жертв коммунистического террора, в Торнакалнсе был создан мемориал, наиболее впечатляющим из которых является фургон депортации. Глядя на небольшую повозку в природе, трудно поверить, что можно было загрузить более сорока человек. Где еще представить, что в таких условиях - многие без полноценной еды, без предметов первой необходимости, без которых - за тысячи километров ...
Мемориальный камень рядом со зданием вокзала был открыт в 1990 году скульптором Ояром Фельдбергом. Мемориальный вагон был восстановлен и установлен в 1996 году по фотографиям модели. Мемориал-мемориал, открытый в 2001 году (скульптор Паулс Яунземс, архитектор Юрис Пога), также находится недалеко от вагона. Он состоит из пяти резных каменных фигур, символизирующих «опустошенные фамилии и три посланных поколения».
Так описано очевидцами ехавшими в Сибирь, с переводом на русский язык
1941. gada 14. jūnijs bija liktenīgs vairāk nekā piecpadsmit tūkstošiem Latvijas iedzīvotāju. Saskaņā ar PSRS varas iestāžu lēmumu bez jebkādām tiesas prāvām viņi tika sadzīti lopu vagonos un no Torņakalna stacijas izvesti uz visattālākajiem Padomju Savienības nostūriem, kur bija nolemti badam, salam un nāvei gan skarbajos ceļa apstākļos, gan koncentrācijas nometnēs un mūža nometinājuma vietās.
Šo komunistiskā terora upuru atcerei Torņakalnā ir izveidota piemiņas vieta, kuras emocionāli visiespaidīgākais elements ir deportāciju vagons. Dabā apskatot nelielo vagonu, ir grūti noticēt, ka tajā bijis iespējams «iekraut» vairāk nekā četrdesmit cilvēkus. Kur nu vēl iedomājoties, ka tādos apstākļos – daudzu gadījumā bez pienācīgas pārtikas, bez pirmās nepieciešamības precēm, bez kā – jāmēro tūkstošiem kilometru...
Piemiņas akmens pie stacijas ēkas atklāts 1990. gadā, tā autors ir tēlnieks Ojārs Feldbergs. Piemiņas vagons pēc paraugiem fotogrāfijās atjaunots un uzstādīts 1996. gadā. Netālu no vagona ir apskatāms arī 2001. gadā atklātais piemiņas memoriāls, (tēlnieks – Pauls Jaunzems, arhitekts — Juris Poga). To veido pieci plēsta akmens tēli, kas simbolizē «izpostītos ģimenes pavardus un trīs izsūtītās paaudzes».
14 июня 1941 года погибло более пятнадцати тысяч жителей Латвии. Согласно решению властей СССР, они были вывезены в вагонах для крупного рогатого скота без каких-либо судебных исков их вывезли со станции Торнакалнс в самые отдаленные уголки Советского Союза, где они были обречены на голод, голод и смерть в суровых условиях, концентрационные лагеря и лагеря жизни.
Чтобы почтить память жертв коммунистического террора, в Торнакалнсе был создан мемориал, наиболее впечатляющим из которых является фургон депортации. Глядя на небольшую повозку в природе, трудно поверить, что можно было загрузить более сорока человек. Где еще представить, что в таких условиях - многие без полноценной еды, без предметов первой необходимости, без которых - за тысячи километров ...
Мемориальный камень рядом со зданием вокзала был открыт в 1990 году скульптором Ояром Фельдбергом. Мемориальный вагон был восстановлен и установлен в 1996 году по фотографиям модели. Мемориал-мемориал, открытый в 2001 году (скульптор Паулс Яунземс, архитектор Юрис Пога), также находится недалеко от вагона. Он состоит из пяти резных каменных фигур, символизирующих «опустошенные фамилии и три посланных поколения».
Комментариев нет:
Отправить комментарий